IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Talaq Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Talaq Ayat 3

3 Surah At-Talaq Ayat 3 ⬇️
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
📘 Cara Baca:
wa yarzuq-hu min ḥaiṡu lā yaḥtasib, wa may yatawakkal 'alallāhi fa huwa ḥasbuh, innallāha bāligu amrih, qad ja'alallāhu likulli syai`ing qadrā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan Dia memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangkanya. Dan barangsiapa bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)nya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah mengadakan ketentuan bagi setiap sesuatu.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth, Ḥaṣr, dan Taukīd
Lanjutan janji *Syarth* Ayat 2: rezeki **dari arah yang tidak disangka-sangkanya (lā yaḥtasib)** (*Kinayah* tentang rezeki yang melimpah). *Syarth* kedua: **barangsiapa bertawakal... niscaya Allah akan mencukupkan (ḥasbuh)** keperluannya (*Ḥaṣr* mutlak). *Taukīd* (**إِنَّ** dan **Qad**) menutup ayat: **Allah melaksanakan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah mengadakan ketentuan bagi setiap sesuatu.**