IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tahrim Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tahrim Ayat 12

12 Surah At-Tahrim Ayat 12 ⬇️
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ۔
📘 Cara Baca:
wa maryamabnata 'imrānallatī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rụḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn
Arti Terjemahan Indonesia:
dan Maryam putri Imran yang memelihara kehormatannya, maka Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari roh (ciptaan) Kami; dan dia membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya dan kitab-kitab-Nya; dan dia termasuk orang-orang yang taat.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh al-Masal dan Kinayah
*Tasybīh al-Masal* (perumpamaan) positif yang kedua: **Maryam putri Imran**. *Kinayah* tentang kesucian: **memelihara kehormatannya (aḥṣanat fardjahā)**. Ayat ini ditutup dengan *Taʻdīd* (pemerian) keutamaannya: **membenarkan kalimat dan kitab-kitab Tuhannya** dan **termasuk orang-orang yang taat (qānitīn).**