IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tahrim Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tahrim Ayat 5

5 Surah At-Tahrim Ayat 5 ⬇️
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
📘 Cara Baca:
'asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam mingkunna muslimātim mu`mināting qānitātin tā`ibātin 'ābidātin sā`iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā
Arti Terjemahan Indonesia:
Jika dia (Nabi) menceraikan kamu, boleh jadi Tuhan akan memberi ganti kepadanya dengan istri-istri yang lebih baik dari kamu, perempuan-perempuan yang patuh, yang beriman, yang taat, yang bertobat, yang beribadah, yang berpuasa, yang janda dan yang perawan.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Tardjī, Syarth, Taʻdīd, dan Ṭibāq
*Tardjī* (ungkapan harapan/kemungkinan) yang bernada ancaman. *Syarth* (**in ṭallaqakunna/jika dia menceraikan kamu**) yang keras. *Taʻdīd* (pemerian) sifat-sifat istri pengganti yang baik (**muslimātin, mu`minātin, qānitātin, tā`ibātin, ʻābidātin, sā`iḥātin**). Ditutup dengan *Ṭibāq* (kontras): **janda (tsayyibātin) dan yang perawan (abkārā).**