Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mulk Ayat 1

1 Surah Al-Mulk Ayat 1 ⬇️

تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ

📘 Cara Baca:

tabārakallażī biyadihil-mulku wa huwa 'alā kulli syai`ing qadīr

Arti Terjemahan Indonesia:

Mahasuci Allah yang menguasai (segala) kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

تبارك

Maha Suci

Fi'il

الذي

Dzat yang

Isim

بيده

di tangan-Nyalah

Huruf

الملك

kerajaan

Isim

وهو

dan Dia

Isim

على

atas

Huruf

كل

segala

Isim

شيئ

sesuatu

Isim

قدير

Maha Kuasa

Isim

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Taʻẓīm dan Ḥaṣr

*Taʻẓīm* (pengagungan) Allah dengan kata **Tabārakal-ladzī** (Mahasuci). *Ḥaṣr* (pembatasan) kekuasaan: **bi yadihil-mulku (di tangan-Nya kekuasaan)** dan **ʻalā kulli syai`in qadīr (Mahakuasa atas segala sesuatu).**