IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qiyamah Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qiyamah Ayat 16

16 Surah Al-Qiyamah Ayat 16 ⬇️
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
📘 Cara Baca:
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita'jala bih
Arti Terjemahan Indonesia:
Jangan engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Al-Qur'an) karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu dan Nahyu
*Nahyu* (larangan) kepada Nabi SAW: **Lā tuḥarrik bihī lisānaka (Janganlah engkau gerakkan lidahmu)**. *Kinayah* tentang larangan tergesa-gesa dalam menerima wahyu.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Janganlah engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al-Qur'an karena hendak terburu-buru (menguasainya).

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih" adalah petunjuk adab dari Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ saat menerima wahyu. Nabi ﷺ memiliki semangat yang tinggi untuk segera menghafal dan menguasai wahyu yang dibacakan Jibril, sehingga beliau menggerakkan lidah sebelum Jibril selesai.
---
**Lā tuḥarrik bihī lisānaka** (Jangan gerakkan lidahmu) adalah perintah untuk diam dan **mendengarkan dengan penuh konsentrasi** agar hafalan dan pemahaman wahyu tidak terganggu oleh ketergesa-gesaan.