IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qiyamah Ayat 29

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qiyamah Ayat 29

29 Surah Al-Qiyamah Ayat 29 ⬇️
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ
📘 Cara Baca:
waltaffatis-sāqu bis-sāq
Arti Terjemahan Indonesia:
dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan),
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
**Wal-taffatis-sāqu bis-sāq (betis bertemu dengan betis)** adalah *Kinayah* tentang keadaan menjelang kematian: betis yang lemas karena ketakutan atau kesulitan menjelang ajal.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

dan betis (yang satu) bertaut dengan betis (yang lain),

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wal-taffatis-sāqu bis-sāq" adalah deskripsi lanjutan dari sakaratul maut. **Al-taffatis-sāqu bis-sāq** (betis bertaut dengan betis) memiliki dua tafsir utama: 1) Keduanya menjadi lemah dan lumpuh, tidak mampu bergerak sama sekali karena kematian menjemput; 2) Rasa sakit kematian dan rasa sakit perpisahan dengan dunia **bertemu dan menyatu** (bertali) pada betis.
---
Ibnu Katsir menafsirkan bahwa ini adalah detik-detik terakhir ketika semua kekuatan hilang, dan manusia menyadari bahwa ia sedang menuju Hari Kiamat.