IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 1

1 Surah Al-Insan Ayat 1 ⬇️
هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا
📘 Cara Baca:
hal atā 'alal-insāni ḥīnum minad-dahri lam yakun syai`am mażkụrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Taqrīrī
Pertanyaan **هَلْ أَتَى (Hal atā/Bukankah pernah datang)** adalah *Istifhām Taqrīrī* (penetapan), yang maknanya **Sungguh, pernah datang**, menegaskan asal-usul manusia dari ketiadaan (**lam yakun syai`am madzkūrā / belum merupakan sesuatu yang dapat disebut**).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Bukankah telah datang kepada manusia suatu waktu dari masa yang ia belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Hal atā ‘alal-insāni ḥīnum minad-dahri lam yakun syai’am madzkūrā" adalah pertanyaan retoris yang menegaskan asal-usul manusia. **'Alel-insāni ḥīnum minad-dahri** (suatu masa dari waktu) merujuk pada masa sebelum penciptaan, saat manusia masih berupa air mani yang belum terbentuk. Ibnu Katsir menerangkan bahwa **lam yakun syai’am madzkūrā** (belum merupakan sesuatu yang dapat disebut) menunjukkan betapa lemah dan tidak berartinya manusia sebelum ia diciptakan, di mana ia tidak memiliki eksistensi atau nama yang layak disebut.
---
Al-Qurthubi menguraikan bahwa ayat ini adalah bukti kuat akan **kekuasaan Allah untuk membangkitkan kembali**. Jika Allah mampu menciptakan manusia dari ketiadaan dan materi yang hina (air mani), maka Dia pasti lebih mampu untuk menghidupkannya kembali dari kubur. Al-Baidhawi menekankan bahwa ayat ini mengingatkan manusia akan kerendahan asalnya agar tidak sombong. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *ḥīnum minad-dahri* sebagai rentang waktu tak terhingga sebelum ia menjadi janin.