IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 2

2 Surah Al-Insan Ayat 2 ⬇️
اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍۖ نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
📘 Cara Baca:
innā khalaqnal-insāna min nuṭfatin amsyājin nabtalīhi fa ja'alnāhu samī'an baṣīrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إنا
Sesungguhnya Kami
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Inna wa Ismuh
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Nā dhamīr Ismu Inna
Akar Kata: أ ن ن - ن ا - N/A - N/A - N/A
خلقنا
telah menciptakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nā dhamīr fā'il. Jumlah fi'liyyah khobar Inna
Akar Kata: ข ล ก - خَلَقَ - يَخْلُقُ - خَلْقًا
الإنسان
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb bi al-Fatḥah ẓāhirah
Akar Kata: อ น ส - N/A - N/A - N/A
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن ن - N/A - N/A - N/A
نطفة
setetes air mani
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrod
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: น ط ฟ - N/A - N/A - N/A
أمشاج
yang bercampur
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Na't
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Na't
Akar Kata: ม ช จ - N/A - N/A - N/A
نبتليه
Kami hendak mengujinya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah muqaddarah
Penjelasan: Fā'il (naḥnu) mustatir. Hā' maf'ūl bih
Akar Kata: น บ ล ว - ه - ٱبْتَلَى - يَبْتَلِى - ٱبْتِلَاءً
فجعلناه
lalu Kami jadikan dia
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Fā' al-'Aṭf. Nā dhamīr fā'il. Hā' maf'ūl bih awwal
Akar Kata: ฟ - จ อ ล - น อ - ه - جَعَلَ - يَجْعَلُ - جَعْلًا
سميعا
mendengar
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Maf'ūl Bih Tsānī
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Maf'ūl Bih Tsānī
Akar Kata: ส ม อ - N/A - N/A - N/A
بصيرا
melihat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Ma'ṭūf 'ala Samī'an
Akar Kata: บ ศ ร - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Taʻlīl
Ayat ini adalah *Taukīd* (**إِنَّا**) bagi penciptaan manusia dari **nuṭfatin amsyāj (setetes mani yang bercampur)**. *Taʻlīl* (penyebaban) penciptaan adalah untuk **mengujinya (nabtalīhi)**. *Taʻqīb* (**فَ / Fa**) menunjukkan tujuan: maka dijadikan **mendengar dan melihat** (sarana untuk diuji).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan) sehingga menjadikannya dapat mendengar dan melihat.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa ayat ini mencakup proses penciptaan dan pemberian indra. **Nuṭfatin amsyājin nabtalīh** (setetes mani yang bercampur, Kami hendak mengujinya) adalah pernyataan tentang materi dan tujuan penciptaan. Proses ini menunjukkan **kemahakuasaan Allah** dalam mengatur detail terkecil kehidupan, dengan tujuan utama **nabtalīh** (ujian).
---
Kelanjutan ayat, **fa ja‘alnāhu samī‘am baṣīrā** (maka Kami jadikan dia mendengar dan melihat), adalah pemberian alat untuk melaksanakan ujian tersebut. Pendengaran dan penglihatan adalah alat paling fundamental bagi manusia untuk menerima hidayah dan membedakan kebenaran dari kebatilan, sehingga ia menjadi **bertanggung jawab** atas pilihannya.