IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 3

3 Surah Al-Insan Ayat 3 ⬇️
اِنَّا هَدَيْنٰهُ السَّبِيْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوْرًا
📘 Cara Baca:
innā hadaināhus-sabīla immā syākiraw wa immā kafụrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd wa Takhyīr
*Taukīd* (**إِنَّا**) menjamin bahwa Allah **telah menunjukkan jalan (hadaināhus-sabīl)**. Ini adalah *Takhyīr* (pilihan): manusia bebas memilih antara **bersyukur (syākiran)** atau **kafir (kafūrā).**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan (yang lurus); ada yang bersyukur dan ada pula yang sangat kufur.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Innā hadaināhus-sabīla immā syākiraw wa immā kafūrā" adalah penegasan tentang **kebebasan memilih** yang diberikan Allah setelah penciptaan. **Hadaināhus-sabīl** (Kami telah menunjukinya jalan) berarti Allah telah menjelaskan jalan kebenaran (melalui akal dan para rasul) dan jalan kesesatan.
---
Setelah diberi petunjuk, manusia dihadapkan pada dua pilihan: menjadi **syākir** (orang yang bersyukur) dengan taat, atau menjadi **kafūr** (orang yang sangat kufur) dengan mendurhakai. Ayat ini menekankan bahwa manusia telah diberi **kemampuan diskresi** dan bertanggung jawab penuh atas pilihannya. Hamka menambahkan bahwa *kafūrā* bukan hanya kufur nikmat, tetapi juga kufur kepada kebenaran mutlak (risalah Ilahi).