IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 4

4 Surah Al-Insan Ayat 4 ⬇️
اِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغْلٰلًا وَّسَعِيْرًا
📘 Cara Baca:
innā a'tadnā lil-kāfirīna salāsila wa aglālaw wa sa'īrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Taʻdīd wa Muqābalah
Ayat 4-22 adalah *Muqābalah* (kontras) antara balasan kafir dan balasan abrar. *Taukīd* (**إِنَّا**) menjamin Neraka. *Taʻdīd* (pemerian) siksaan: **rantai, belenggu, dan api neraka (saʻīrā).**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah *kāfūr*.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Innal-abrāra yasyrobūna min ka’sin kāna mizājuhā kāfūrā" adalah janji balasan untuk golongan **al-abrār** (orang-orang yang berbuat kebajikan). Mereka akan meminum anggur Surga dari gelas yang campurannya adalah **kāfūr**.
---
Ibnu Katsir menerangkan bahwa **kāfūr** di sini adalah nama mata air di Surga, bukan kapur barus yang dikenal di dunia, yang memiliki aroma wangi dan dingin. Al-Qurthubi menambahkan bahwa percampuran dengan *kāfūr* memberikan rasa sejuk dan aroma yang sangat harum. Ini adalah awal dari deskripsi kenikmatan yang kontras dengan penderitaan orang kafir.