IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 5

5 Surah Al-Insan Ayat 5 ⬇️
اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ
📘 Cara Baca:
innal-abrāra yasyrabụna ming ka`sing kāna mizājuhā kāfụrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah dan Taukīd
Ayat ini memulai *Muqābalah* (kontras) dengan Ayat 4. *Taukīd* (**إِنَّ**) menjamin Surga. Minuman campurannya **kāfūr** (wangi/dingin), kontras dengan api neraka.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Yaitu) mata air (di Surga) yang darinya hamba-hamba Allah minum, yang dapat mereka alirkan dengan mudah (ke mana saja).

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa ayat ini merinci sumber *kāfūr*: **‘Aynan yasyrobu bihā ‘ibādullāhi yufajjirūnahā tafjīrā** (mata air yang darinya hamba-hamba Allah minum, yang dapat mereka alirkan dengan mudah). *‘Ibādullāhi* (hamba-hamba Allah) merujuk pada **kekasih Allah** dari golongan *al-abrār* yang disebutkan sebelumnya.
---
**Yufajjirūnahā tafjīrā** (mengalirkannya dengan mudah) menunjukkan bahwa mata air tersebut berada di bawah kendali penuh mereka, dapat dialirkan ke tempat mana pun yang mereka inginkan tanpa kesulitan. Al-Alusi menekankan bahwa kemudahan ini adalah bentuk penghormatan dan kenikmatan yang tiada tara.