Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 13

13 Surah Al-Insan Ayat 13 ⬇️

مُّتَّكِـِٕيْنَ فِيْهَا عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِۚ لَا يَرَوْنَ فِيْهَا شَمْسًا وَّلَا زَمْهَرِيْرًاۚ

📘 Cara Baca:

muttaki`īna fīhā 'alal-arā`ik, lā yarauna fīhā syamsaw wa lā zamharīrā

Arti Terjemahan Indonesia:

Di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Badi' - Ṭibāq (Muqābalah) wa Nafyu

*Nafyu* (penolakan) dua keadaan ekstrem: **terik matahari (syamsan)** vs **dingin yang menusuk (zamharīrā).** Ini adalah *Ṭibāq* (kontras) yang menunjukkan kenikmatan iklim Surga yang seimbang.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Dan naungan (pohon-pohon Surga) menaungi mereka, dan buah-buahan (Surga) mudah dipetik.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa dāniyatan ‘alaihim ẓilāluhā wa żullilat quṭūfuhā tażlīlā" adalah penegasan ketersediaan nikmat. **Dāniyatān ‘alaihim ẓilāluhā** (naungan menaungi mereka) berarti naungan pohon-pohon Surga selalu dekat dan melindungi mereka.
---
**Quṭūfuhā tażlīlā** (buah-buahan mudah dipetik) menunjukkan bahwa buah-buahan Surga dapat dipetik dengan sangat mudah, tanpa perlu berdiri atau meraih. Al-Qurthubi menambahkan bahwa buah-buahan itu akan mendekat ke tangan penghuni Surga. Ini melambangkan **kenikmatan tanpa usaha**.