IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 38

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 38

38 Surah Al-Mursalat Ayat 38 ⬇️
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ
📘 Cara Baca:
hāżā yaumul-faṣli jama'nākum wal-awwalīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Inilah hari keputusan; (pada hari ini) Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
هذا
Inilah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Isyārah), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Isyārah
Akar Kata: ه ذ ا
يوم
hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: ي و م
الفصل
pemisahan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Mudhāf ilaih
Akar Kata: ف ص ل
جمعنا
Kami kumpulkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nā sebagai Fā'il
Akar Kata: ج م ع
كم
kamu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ك م
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
الأولين
orang-orang terdahulu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Jamak, Manṣūb
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Yā'
Penjelasan: Ma'ṭūf 'ala Kum
Akar Kata: أ و ل
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Jawāb wa Taʻmīm
Pernyataan **هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ (Hādzā yaumul-faṣl/Inilah Hari Keputusan)** adalah *Jawāb* yang menunjuk kepastian Kiamat. **Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang dahulu (wal-awwalīn)** adalah *Taʻmīm* (generalisasi) bagi seluruh manusia.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Inilah Hari Keputusan; Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Hādzā yawmul-faṣl, jama‘nākum wal-awwalīn" adalah penegasan Hari Kiamat: **Inilah Hari Keputusan; Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu**. Ath-Thabari menerangkan bahwa Allah mengumpulkan semua manusia dari awal hingga akhir. Al-Qurthubi menambahkan bahwa semua generasi akan menghadapi perhitungan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah pembalasan yang mencakup semua. Al-Alusi menekankan bahwa kekuasaan Allah meliputi segala ruang dan waktu. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan pengumpulan ini sebagai penegasan bahwa tidak ada yang luput dari hisab.