➡️ Mekanisme: Ibdāl
➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.
Maka jika kamu mempunyai tipu daya, cobalah lakukanlah terhadap-Ku!
Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fa in kāna lakum kaidun fa kīdūn" adalah tantangan dari Allah: **Maka jika kamu mempunyai tipu daya** (*kaidun*), **cobalah lakukanlah terhadap-Ku!** (*fa kīdūn*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa Allah menantang orang kafir untuk melarikan diri atau menolak hukuman. Al-Qurthubi menambahkan bahwa tipu daya mereka tidak akan berguna di hadapan kekuasaan Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah ejekan yang menghinakan. Al-Alusi menekankan bahwa tantangan ini menegaskan ketidakmampuan mereka. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *kaidun* sebagai segala usaha untuk lari dari azab.