IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 39

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 39

39 Surah Al-Mursalat Ayat 39 ⬇️
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ
📘 Cara Baca:
fa ing kāna lakum kaidun fa kīdụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
فـ
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Fā' al-'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-Isti'nāf
Akar Kata: ف
إن
jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syarṭiyah
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: In al-Syarṭiyah
Akar Kata: أ ن
كان
adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī (Nāqiṣ)
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fi'il Nāqiṣ
Akar Kata: ك و ن
لـ
bagi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Khobar Kāna (Muqaddam)
Akar Kata: ك م
كيد
tipu daya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Ismu Kāna
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Ismu Kāna (Mu'akhkhar)
Akar Kata: ك ي د
فـ
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jawab Syarṭ
Kedudukan: Fā' al-Jazā'
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Jawab Syarṭ
Akar Kata: ف
كيدون
tipu dayalah Aku
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala Hadzf al-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah Fā'il, Nūn Wiqāyah
Akar Kata: ك ي د
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • كَانَ • Shorof
كَانَ berasal dari akar kata ك و ن. Bentuk aslinya adalah كَوَنَ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di tengah kata diubah menjadi alif (ا) karena berharakat dan didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr Li at-Taʻjīz
Ayat ini adalah *Amr Li at-Taʻjīz* (perintah yang bertujuan untuk melemahkan/menantang) orang kafir: tantangan untuk menggunakan **tipu daya (kaidun)** mereka, menunjukkan ketidakberdayaan mereka di hadapan Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka jika kamu mempunyai tipu daya, cobalah lakukanlah terhadap-Ku!

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fa in kāna lakum kaidun fa kīdūn" adalah tantangan dari Allah: **Maka jika kamu mempunyai tipu daya** (*kaidun*), **cobalah lakukanlah terhadap-Ku!** (*fa kīdūn*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa Allah menantang orang kafir untuk melarikan diri atau menolak hukuman. Al-Qurthubi menambahkan bahwa tipu daya mereka tidak akan berguna di hadapan kekuasaan Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah ejekan yang menghinakan. Al-Alusi menekankan bahwa tantangan ini menegaskan ketidakmampuan mereka. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *kaidun* sebagai segala usaha untuk lari dari azab.