IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 48

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 48

48 Surah Al-Mursalat Ayat 48 ⬇️
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ
📘 Cara Baca:
wa iżā qīla lahumurka'ụ lā yarka'ụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Rukuklah,” mereka tidak mau rukuk.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
إذا
apabila
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syarṭiyah (Ghoiru Jāzimah)
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Iżā Syarṭiyah
Akar Kata: إ ذ ا
قيل
dikatakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī (Majhūl)
Kedudukan: Fi'il Māḍī Majhūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Nā'ib al-Fā'il (Jumlah Syarṭiyah)
Akar Kata: ق و ل
لـ
kepada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه م
اركعوا
Ruku'lah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala Hadzf al-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah Fā'il
Akar Kata: ر ك ع
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah
Kedudukan: Ḥarf Nafī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nafī
Akar Kata: ل ا
يركعون
mereka ruku'
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfū' bi Thubūt al-Nūn
Penjelasan: Af'āl al-Khamsah
Akar Kata: ر ك ع
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • قِيلَ • Shorof
قِيلَ berasal dari akar kata ق و ل. Bentuk aslinya adalah قُوِلَ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di tengah kata diubah menjadi yā' (ي) karena didahului kasrah (hukum Fu'ila Ajwaf Wāwiy).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taṣwīr
Ayat ini adalah *Taṣwīr* (penggambaran) puncak kesombongan dan pembangkangan mereka: menolak **ruku' (yarkaʻūn)** meskipun diperintahkan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak rukuk.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa idzā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn" adalah ciri kemaksiatan mereka: **Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak rukuk**. Ath-Thabari menerangkan bahwa rukuk di sini berarti tunduk dan shalat. Mereka menolak perintah ibadah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah perumpamaan penolakan terhadap ketaatan secara umum. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penolakan untuk rukuk adalah tanda kesombongan. Al-Alusi menekankan bahwa mereka tidak mau tunduk kepada Allah di dunia. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *lā yarka‘ūn* sebagai penolakan terhadap kedaulatan Ilahi.