IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 4

4 Surah An-Naba Ayat 4 ⬇️
كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ
📘 Cara Baca:
kallā saya'lamụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Tidak! Kelak mereka akan mengetahui,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
كلا
Tidak demikian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Zajar wa Rad'in
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf larangan dan bantahan.
Akar Kata: ك ل ل
سيعلمون
mereka akan mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Sīn (سَ) Taukīd. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ع ل م
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Radʻun wa Zajar wa Taukīd
Kata **كَلَّا (Kallā/Sekali-kali tidak!)** adalah *Radʻun wa Zajar* (penolakan tegas dan hardikan) terhadap perselisihan mereka. **سَيَعْلَمُونَ (Sayaʻlamūn/Kelak mereka akan mengetahui)** adalah *Taukīd* yang mengancam kepastian kebenaran Kiamat.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Kallā sa ya‘lamūn" adalah ancaman keras: **Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui** (*sa ya‘lamūn*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *Kallā* adalah bantahan tegas terhadap keraguan mereka. *Sa ya‘lamūn* adalah janji bahwa mereka akan mengetahui kebenaran Kiamat ketika ia benar-benar terjadi. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pengetahuan ini akan datang saat mereka melihat azab. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ancaman ini akan menjadi kenyataan di Hari Kebangkitan. Al-Alusi menekankan bahwa janji Allah pasti terjadi. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *sa ya‘lamūn* sebagai penegasan bahwa hasil akhir akan menjadi bukti nyata.