IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 3

3 Surah An-Naba Ayat 3 ⬇️
الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ
📘 Cara Baca:
allażī hum fīhi mukhtalifụn
Arti Terjemahan Indonesia:
yang dalam hal itu mereka berselisih.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Na'at bagi ٱلْعَظِيمِ.
Akar Kata: ذ ي
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ḍamīr Munfaṣil
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mubtada'.
Akar Kata: ه و
فيه
di dalamnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Jār (فِي) dan Majrūr (هِ). Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ف ي ي - ه و
مختلفون
berselisih
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muzakkar Sālim (Isim Fā'il)
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāwu (و)
Penjelasan: Khobar dari هُمْ.
Akar Kata: خ ل ف
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻlīl
Ayat ini adalah *Taʻlīl* (penyebaban) bagi pertanyaan di Ayat 1: Perselisihan (*mukhtalifūn*) tentang kebangkitan inilah yang menjadi masalahnya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang mereka perselisihkan di dalamnya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Alladzī hum fīhi mukhtalifūn" berarti **Yang mereka perselisihkan di dalamnya** (*mukhtalifūn*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa kaum kafir terbagi menjadi yang ragu dan yang mendustakan secara terang-terangan tentang kebangkitan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa perselisihan ini adalah tanda kerasnya hati mereka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *mukhtalifūn* menunjukkan adanya berbagai pendapat dan keraguan di kalangan mereka. Al-Alusi menekankan bahwa perselisihan mengenai kebangkitan adalah inti dari kekufuran mereka. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *mukhtalifūn* sebagai penolakan terhadap kebenaran yang mutlak.