IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 11

11 Surah An-Nazi'at Ayat 11 ⬇️
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ
📘 Cara Baca:
a iżā kunnā 'iẓāman nakhirah
Arti Terjemahan Indonesia:
Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
أ
Apakah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Istifhām
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Hamzah (أ) Istifhām.
Akar Kata: أ - إ ذ ا
إذا
apabila
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān (Syarṭ)
Kedudukan: Ẓarf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Keterangan waktu/syarat.
Akar Kata: إ ذ ا
كنا
kami telah menjadi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Nāqiṣ
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Nā' (نَا) Isim Kāna.
Akar Kata: ك و ن - ن ا
عظاما
tulang-belulang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Khobar كُنَّا
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Khobar dari كُنَّا.
Akar Kata: ع ظ م
نخرة
yang rapuh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi عِظَٰمًا.
Akar Kata: ن خ ر
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • كُنَّا • Shorof
كُنَّا berasal dari akar kata ك و ن. Bentuk aslinya adalah كَوَنَّا, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf: Huruf wāw (و) dihapus untuk meringankan karena bertemu dhomīr mutaharrik (Nūn Fā'il).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Inkārī
Pertanyaan kedua menguatkan *Istifhām Inkārī* mereka, menekankan kemustahilan menurut akal mereka: dibangkitkan setelah menjadi **tulang belulang yang hancur (ʻiẓāman nakhirah).**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Apakah (juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur?

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "A idzā kunnā ‘iẓāman nakhirah" adalah penguatan keraguan mereka: **Apakah (juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur** (*nakhirah*)? Ibnu Katsir menerangkan bahwa *nakhirah* berarti tulang yang telah lapuk dan berongga. Al-Qurthubi menambahkan bahwa mereka menganggap kebangkitan tidak mungkin secara fisik. Al-Baidhawi menguraikan bahwa mereka beranggapan Allah tidak mampu menyusun kembali tulang yang hancur. Al-Alusi menekankan bahwa pengakuan mereka terhadap kehancuran jasad menunjukkan kerasnya penolakan mereka. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *nakhirah* sebagai puncak dari proses pembusukan total.