IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 14

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 14

14 Surah An-Nazi'at Ayat 14 ⬇️
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ
📘 Cara Baca:
fa iżā hum bis-sāhirah
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
maka tiba-tiba
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Isim Muḍāf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fā' 'Aṭaf.
Akar Kata: ف - إ ذ ا
إذا
tiba-tiba
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Muḍāf
Kedudukan: Ẓarf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fujā'iyyah (tiba-tiba).
Akar Kata: إ ذ ا
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ḍamīr Munfaṣil
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mubtada'.
Akar Kata: ه و
ب
berada di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr.
Akar Kata: ب - س ه ر
الساهرة
(permukaan) bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Jār Majrūr Khobar.
Akar Kata: س ه ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah wa Taʻqīb
Huruf **فَ (Fa/Maka)** menunjukkan *Taʻqīb* (urutan cepat). Segera setelah tiupan (Ayat 13), mereka **hidup kembali di permukaan bumi (bis-sāhirah)**, menunjukkan kepastian dan kecepatan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka seketika itu mereka hidup kembali di permukaan bumi.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Fa idzā hum bis-sāhirah" berarti **maka seketika itu mereka hidup kembali di permukaan bumi** (*bis-sāhirah*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *as-sāhirah* adalah permukaan bumi yang bersih tempat mereka dibangkitkan, yaitu Padang Mahsyar. Al-Qurthubi menambahkan bahwa mereka akan keluar dari kubur tanpa sadar dan tiba-tiba berada di Padang Mahsyar. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *bis-sāhirah* adalah kejutan yang terjadi seketika. Al-Alusi menekankan kecepatan dan kepastian kebangkitan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *bis-sāhirah* sebagai realitas tiba-tiba yang akan mereka hadapi.