Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 16

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

إذ

(yaitu) ketika

Isim

ناداه

Tuhannya memanggilnya

Fi'il

ربه

Tuhannya

Isim

Huruf

الوادي

lembah

Isim

المقدس

yang suci

Isim

طوى

Tuwa

Isim

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • نَادَاهُ • Shorof

نَادَاهُ berasal dari akar kata ن د و. Bentuk aslinya adalah نَدَوَهُ, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

Isim • بِالْوَادِ • Nahwu

بِالْوَادِ berasal dari akar kata و د ي. Bentuk aslinya adalah الْوَادِيُ, merupakan Isim Laqīf Mafrūq.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf Yā': Huruf yā' (ي) di akhir Isim Manqūṣ dihapus dan diganti kasrah (karena Jarr).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Ketika Tuhannya memanggilnya di lembah suci Thuwa.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Idz nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā" adalah rincian awal kisah: **Ketika Tuhannya memanggilnya di lembah suci Thuwa** (*bil-wādil-muqaddasi ṭuwā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *ṭuwā* adalah nama lembah di kaki Gunung Sinai. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *muqaddas* berarti disucikan dan diberkahi. Al-Baidhawi menguraikan bahwa panggilan Allah kepada Musa adalah kehormatan besar. Al-Alusi menekankan keagungan lokasi di mana komunikasi Ilahi terjadi. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan lembah suci sebagai tempat penyucian batin sebelum menerima tugas besar.