IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 2

2 Surah An-Nazi'at Ayat 2 ⬇️
وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ
📘 Cara Baca:
wan-nāsyiṭāti nasyṭā
Arti Terjemahan Indonesia:
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan demi (malaikat) yang menarik
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و - ن ش ط
الناشطات
(malaikat) yang menarik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Mu'annats Sālim (Isim Fā'il)
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada وَٱلنَّٰزِعَٰتِ.
Akar Kata: ن ش ط
نشطا
dengan mudah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Mutlaq
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Sebagai na'at li maṣdar mahḍhūf (نشطاً نشطاً).
Akar Kata: ن ش ط
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq (Muqābalah)
Sumpah kedua adalah *Ṭibāq* (kontras) dengan Ayat 1: **yang mencabut dengan keras** vs **yang mencabut dengan lemah lembut (nāsyithāti nasytā)**. Kontras ini menunjukkan dua jenis malaikat maut dan dua jenis manusia (kafir/mukmin).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wan-nāsyitāti nasysyā" adalah sumpah dengan **malaikat yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut** (*nāsyitāti*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *nāsyitāti* adalah malaikat maut yang mencabut nyawa orang beriman secara lembut (*nasysyā*). Al-Qurthubi menambahkan bahwa *nasysyā* berarti mengeluarkan ruh dengan mudah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah kebahagiaan yang akan dialami orang mukmin. Al-Alusi menekankan kontras antara *gharqā* dan *nasysyā* sebagai perbedaan nasib akhir. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *nāsyitāti* sebagai perlambang kemudahan bagi jiwa yang telah tenang.