IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 39

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 39

39 Surah An-Nazi'at Ayat 39 ⬇️
فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ
📘 Cara Baca:
fa innal-jaḥīma hiyal-ma`wā
Arti Terjemahan Indonesia:
maka sungguh, nerakalah tempat tinggalnya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
maka sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Fā' Jawab Syarṭ dan Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' Jawab Syarṭ.
Akar Kata: ف - أ ن ن
إن
sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Taukīd.
Akar Kata: أ ن ن
الجحيم
neraka Jahim
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Isim إِنَّ
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Isim إِنَّ.
Akar Kata: ج ح م
هي
ia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ḍamīr Munfaṣil
Kedudukan: Ḍamīr Faṣl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Faṣl (pemisah), tidak memiliki kedudukan I'rab.
Akar Kata: ه و
المأوى
adalah tempat kembali
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Makān
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Khobar إِنَّ.
Akar Kata: أ و ي
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • الْمَأْوَى • Shorof
الْمَأْوَى berasal dari akar kata أ و ي. Bentuk aslinya adalah الْمَأْوَيُ, merupakan Isim Naqish Wāwiy/Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf 'illah di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Ḥaṣr Bil-ḍamīr al-Faṣl
Ayat ini adalah *Jazā`* (balasan). *Taukīd* (**فَإِنَّ**) menjamin bahwa **Jahīm** adalah *Ḥaṣr* (pembatasan) bagi mereka melalui **ضمير الفصل (ḍamīr al-faṣl)** (**هِيَ / hiya**), yaitu *hanya* Jahim tempat kembali mereka.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka sesungguhnya Neraka Jahīm-lah tempat kembalinya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fa innal-jaḥīma hiyal-ma’wā" adalah nasib *man ṭaghā*: **Maka sesungguhnya Neraka Jahīm-lah tempat kembalinya** (*ma’wā*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa *al-ma’wā* adalah tempat tinggal yang abadi. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Neraka adalah tempat yang pasti bagi yang melampaui batas. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah balasan yang adil atas pilihan mereka. Al-Alusi menekankan bahwa tidak ada jalan keluar dari Neraka ini. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *al-ma’wā* sebagai akhir yang tak terhindarkan bagi pendusta.