IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 41

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 41

41 Surah An-Nazi'at Ayat 41 ⬇️
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ
📘 Cara Baca:
fa innal-jannata hiyal-ma`wā
Arti Terjemahan Indonesia:
maka sungguh, surgalah tempat tinggal(nya).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
maka sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Fā' Jawab Syarṭ dan Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' Jawab Syarṭ.
Akar Kata: ف - أ ن ن
إن
sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Taukīd.
Akar Kata: أ ن ن
الجنة
surga
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Isim إِنَّ
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Isim إِنَّ.
Akar Kata: ج ن ن
هي
ia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ḍamīr Munfaṣil
Kedudukan: Ḍamīr Faṣl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Faṣl (pemisah), tidak memiliki kedudukan I'rab.
Akar Kata: ه و
المأوى
adalah tempat kembali
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Makān
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Khobar إِنَّ.
Akar Kata: أ و ي
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah dan Taukīd
Ayat ini adalah *Muqābalah* dengan Ayat 39. *Taukīd* menjamin bahwa **Surga** adalah *Ḥaṣr* (pembatasan) bagi mereka melalui **ضمير الفصل** (**هِيَ / hiya**), yaitu *hanya* Surga tempat kembali mereka.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka sesungguhnya Surga-lah tempat kembalinya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fa innal-jannata hiyal-ma’wā" adalah nasib orang bertakwa: **Maka sesungguhnya Surga-lah tempat kembalinya**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa Surga adalah tempat tinggal abadi bagi yang takut kepada Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *al-ma’wā* (tempat kembali) di sini adalah Surga yang penuh kenikmatan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah balasan atas perjuangan menahan hawa nafsu. Al-Alusi menekankan bahwa Surga adalah tujuan akhir yang pantas bagi kesabaran mereka. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *al-jannata hiyal-ma’wā* sebagai pemenuhan janji kebahagiaan abadi.