IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 44

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 44

44 Surah An-Nazi'at Ayat 44 ⬇️
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ
📘 Cara Baca:
ilā rabbika muntahāhā
Arti Terjemahan Indonesia:
Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إلى
Kepada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr. Mu'ta'alliq kepada Fi'il yang dihapus.
Akar Kata: أ ل ي
ربك
Tuhanmulah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ر ب ب - ك
منتهى
berakhirnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Makān/Maṣdar Mīmī
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Mubtada' Muakhkhar. Hā' (هَا) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ن ه ي - ه ا
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • مُنتَهَاهَا • Shorof
مُنتَهَاهَا berasal dari akar kata ن ه ي. Bentuk aslinya adalah مُنْتَهَيَاهَا, merupakan Isim Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ḥaṣr Bil-Taqdīm
Ayat ini adalah *Jawāb* (jawaban) bagi Ayat 42. *Ḥaṣr* (pembatasan) melalui *Taqdīm* (pendahuluan) keterangan (**إِلَى رَبِّكَ / Ilā rabbika/Kepada Tuhanmulah**) yang menegaskan bahwa pengetahuan tentang batas waktu Kiamat **hanya** milik Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kepada Tuhanmulah (kembali) akhir (ketentuan)nya.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Ilā rabbika muntahāhā" berarti **Kepada Tuhanmulah (kembali) akhir (ketentuan)nya** (*muntahāhā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *muntahāhā* adalah akhir atau pengetahuan final tentang Kiamat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa hanya Allah yang mengetahui kapan Kiamat tiba. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penekanan pada Allah menunjukkan kekuasaan mutlak-Nya. Al-Alusi menekankan bahwa yang penting bukanlah kapan, melainkan persiapan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *muntahāhā* sebagai penegasan bahwa hanya Allah yang mengendalikan takdir akhir alam semesta.