IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 5

5 Surah An-Nazi'at Ayat 5 ⬇️
فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ
📘 Cara Baca:
fal-mudabbirāti amrā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
lalu (malaikat) yang mengatur
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf (Tartīb wa Ta'qīb)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' 'Aṭaf.
Akar Kata: ف - د ب ر
المدبرات
(malaikat) yang mengatur
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Mu'annats Sālim (Isim Fā'il)
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada وَٱلنَّٰزِعَٰتِ.
Akar Kata: د ب ر
أمرا
urusan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari مُدَبِّرَاتِ.
Akar Kata: أ م ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻqīb dan Taʻmīm
Sumpah terakhir adalah *Taʻmīm* (generalisasi) tugas malaikat: **mengatur urusan (mudabbirāti amrā)**. Kelima sumpah ini adalah syarat untuk *Jawāb al-Qasam* (Ayat 6 dan seterusnya).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Demi (malaikat) yang mengatur urusan dunia.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fal-mudabbirāti amrā" adalah sumpah dengan **malaikat yang mengatur urusan dunia** (*mudabbirāti amrā*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa ini merujuk pada malaikat yang diberi wewenang untuk mengatur urusan alam semesta sesuai perintah Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pengaturan ini mencakup hujan, rezeki, dan angin. Al-Baidhawi menguraikan bahwa semua malaikat berada di bawah perintah mutlak Allah. Al-Alusi menekankan bahwa sumpah-sumpah ini bertujuan membuktikan kekuasaan Allah yang tiada batas. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *mudabbirāti amrā* sebagai penegasan bahwa semua kejadian di alam ini teratur dan terencana.