IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 8

8 Surah An-Nazi'at Ayat 8 ⬇️
قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ
📘 Cara Baca:
qulụbuy yauma`iżiw wājifah
Arti Terjemahan Indonesia:
Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
قلوب
Hati (manusia)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada'.
Akar Kata: ق ل ب
يومئذ
pada hari itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Ẓarf Zamān. Iḍh (إِذٍ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ي و م - أ ذ ا
واجفة
cemas
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari قُلُوبٌ.
Akar Kata: و ج ف
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Ayat 8-9 adalah *Kinayah* tentang ketakutan orang kafir pada hari itu. **قُلُوبٌ وَاجِفَةٌ (qulūbun wājifah/hati yang sangat takut)** menunjukkan ketakutan ekstrem yang mengguncang jiwa.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Hati manusia pada hari itu gentar.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Qulūbun yawma’idzin wājifah" adalah kondisi manusia: **Hati manusia pada hari itu gentar** (*wājifah*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *wājifah* berarti bergetar hebat karena ketakutan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa gentarnya hati adalah tanda kengerian Hari Kiamat. Al-Baidhawi menguraikan bahwa gentarnya hati terjadi pada orang-orang kafir. Al-Alusi menekankan bahwa ketakutan ini adalah azab yang mendahului Neraka. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *wājifah* sebagai teror psikologis yang dialami jiwa yang mendustakan.