IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Abasa Ayat 39

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Abasa Ayat 39

39 Surah Abasa Ayat 39 ⬇️
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۚ
📘 Cara Baca:
ḍāḥikatum mustabsyirah
Arti Terjemahan Indonesia:
tertawa dan gembira ria,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ضاحكة
tertawa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Na'at / Khobar Kedua
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'at bagi وُجُوهٌ/Khobar kedua.
Akar Kata: ض ح ك
مستبشرة
gembira ria
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Na'at Kedua / Khobar Ketiga
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'at kedua bagi وُجُوهٌ/Khobar ketiga.
Akar Kata: ب ش ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah
Sifat **tertawa gembira (ḍāḥikah)** dan **bersuka cita (mustabsyirah)** adalah *Munasabah* (kesesuaian) yang menunjukkan puncak kegembiraan dan kepastian keselamatan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Tertawa dan gembira ria.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Ḍāḥikatun mustabsyirah" adalah kondisi wajah itu: **tertawa** (*ḍāḥikatun*) **dan gembira ria** (*mustabsyirah*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa tawa dan kegembiraan ini adalah karena kepastian masuk Surga. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *ḍāḥikatun* dan *mustabsyirah* adalah ekspresi kebahagiaan tertinggi. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kegembiraan ini adalah hasil dari amal saleh. Al-Alusi menekankan bahwa tawa ini adalah balasan atas kesabaran mereka di dunia (kontras dengan tawa ejekan di dunia). Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan kegembiraan ini sebagai puncak kepuasan jiwa.