IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Takwir Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Takwir Ayat 8

8 Surah At-Takwir Ayat 8 ⬇️
وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ
📘 Cara Baca:
wa iżal-mau`ụdatu su`ilat
Arti Terjemahan Indonesia:
dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan apabila
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Isim Syarat
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و - إ ذ ا
إذا
apabila
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān (Syarat)
Kedudukan: Ẓarf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Keterangan waktu/syarat. Muḍāf.
Akar Kata: إ ذ ا
الموءودة
bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Nā'ibul Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Nā'ibul Fā'il dari Fi'il yang dihapus (سئلت).
Akar Kata: و أ د
سئلت
ditanya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Tafsīr (Penjelasan)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Tā' (تْ) Tā'u Ta'nīts. Jumlah Tafsīrīyah.
Akar Kata: س أ ل
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Li at-Taubīkh
Pertanyaan **الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (al-mau`ūdatu su`ilat/bayi perempuan yang dikubur ditanya)** adalah *Istifhām* (pertanyaan) yang ditujukan untuk *Taubīkh* (mencela) para pelakunya, karena bayi itu tidak berdosa.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa idzāl-maw’ūdatu su’ilat" berarti **bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup** (*al-maw’ūdah*) **ditanya**. Ath-Thabari menerangkan bahwa *al-maw’ūdah* adalah korban dari tradisi jahiliyah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pertanyaan ini adalah bentuk penghinaan terhadap pelaku kejahatan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Allah akan menanyai korban yang tidak bersalah. Al-Alusi menekankan bahwa pertanyaan ini bertujuan untuk menghukum pelaku dosa tersebut. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan pertanyaan ini sebagai penegasan keadilan tertinggi atas kezaliman yang tersembunyi.