IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Takwir Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Takwir Ayat 9

9 Surah At-Takwir Ayat 9 ⬇️
بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ
📘 Cara Baca:
bi`ayyi żambing qutilat
Arti Terjemahan Indonesia:
karena dosa apa dia dibunuh?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ب
Karena
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim Istifhām
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr. Isim Majrūr. Muḍāf.
Akar Kata: ب - أ ي ي
أي
dosa apakah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Istifhām
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: أ ي ي
ذنب
dosa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari بِأَىِّ.
Akar Kata: ذ ن ب
قتلت
dia dibunuh
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Fi'il Majhūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Tā' (تْ) Tā'u Ta'nīts. Nā'ibul Fā'ilnya Dhomir Mustatir (هي).
Akar Kata: ق ت ل
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Lit-Taubīkh
Pertanyaan kedua **بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ (Bi`ayyi dzanbin qutilat/karena dosa apakah dia dibunuh?)** menguatkan *Taubīkh* (celaan). Pertanyaan ditujukan kepada korban, namun jawabannya akan mencela pelaku, menunjukkan keadilan Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Karena dosa apakah dia dibunuh?

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Bi ayyi dzanbin qutilat" adalah pertanyaan yang akan diajukan kepada *al-maw’ūdah*: **Karena dosa apakah dia dibunuh?** Ibnu Katsir menerangkan bahwa pertanyaan ini adalah bentuk ancaman tersembunyi bagi pembunuhnya, yang tidak dapat menjawab karena korban tidak berdosa. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pertanyaan ini menunjukkan betapa besar kezaliman yang dilakukan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini menunjukkan tidak adanya alasan yang sah untuk pembunuhan tersebut. Al-Alusi menekankan bahwa pertanyaan ini akan menjadi kesaksian kuat bagi pembunuh. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ayat ini sebagai kutukan terhadap tradisi biadab yang merendahkan martabat perempuan.