IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Infitar Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Infitar Ayat 11

11 Surah Al-Infitar Ayat 11 ⬇️
كِرَامًا كَاتِبِيْنَۙ
📘 Cara Baca:
kirāmang kātibīn
Arti Terjemahan Indonesia:
yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (amal perbuatanmu),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
كراما
yang mulia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi لَحَٰفِظِينَ.
Akar Kata: ك ر م
كاتبين
yang mencatat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Na'at Kedua
I'rab & Tanda: Manshub dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Na'at kedua bagi لَحَٰفِظِينَ.
Akar Kata: ك ت ب
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah
Penyifatan malaikat dengan **كِرَامًا كَاتِبِينَ (kirāman kātibīn/mulia dan mencatat)** menunjukkan *Munasabah*: kemuliaan mereka membuat mereka tidak lalai, dan tugas mencatat mereka membuat catatan itu tak terbantahkan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang mulia di sisi Allah dan yang mencatat.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Kirāman kātibīn" adalah deskripsi malaikat pengawas: mereka adalah **yang mulia** (*kirāman*) **di sisi Allah dan yang mencatat** (*kātibīn*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa Allah memerintahkan malaikat mulia untuk mencatat, menunjukkan pentingnya pencatatan amal. Al-Qurthubi menambahkan bahwa mereka dihormati oleh Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kemuliaan mereka menjamin keakuratan catatan. Al-Alusi menekankan bahwa pencatatan oleh yang mulia ini adalah penghormatan bagi manusia. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *kirāman kātibīn* sebagai saksi yang tak dapat disuap.