IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Infitar Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Infitar Ayat 12

12 Surah Al-Infitar Ayat 12 ⬇️
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
📘 Cara Baca:
ya'lamụna mā taf'alụn
Arti Terjemahan Indonesia:
mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يعلمون
mereka mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ع ل م
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Objek dari يَعْلَمُونَ.
Akar Kata: م و ي
تفعلون
kamu kerjakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ف ع ل
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd
Pernyataan **يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (yaʻlamūna mā tafʻalūn/mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan)** adalah *Taukīd* (penegasan) bahwa tidak ada perbuatan sekecil apa pun yang luput dari catatan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Ya’lamūna mā taf’alūn" berarti malaikat itu **mengetahui apa yang kamu kerjakan** (*mā taf’alūn*), baik yang tersembunyi maupun yang terlihat. Ath-Thabari menerangkan bahwa pengetahuan malaikat ini mencakup semua perincian amal. Al-Qurthubi menambahkan bahwa tidak ada perbuatan yang terlepas dari pengetahuan mereka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa pengetahuan mereka adalah hasil dari pengawasan Allah. Al-Alusi menekankan bahwa ayat ini seharusnya menjadi ancaman bagi yang berbuat dosa. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan pengetahuan ini sebagai penegasan pertanggungjawaban total.