IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 16

16 Surah Al-Mutaffifin Ayat 16 ⬇️
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ
📘 Cara Baca:
ṡumma innahum laṣālul-jaḥīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ثم
Kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf (Tartīb wa Tarākhī)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: ث م م
إنهم
sesungguhnya mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Inna (إِنَّ) dan Hum (هُمْ) Isim Inna.
Akar Kata: أ ن ن - ه م
ل
benar-benar
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Lām Ibtidā' / Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Lām (لَ) Taukīd.
Akar Kata: ل
صالوا
akan masuk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāwu (و)
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ. Muḍāf.
Akar Kata: ص ل ي
الجحيم
neraka Jahim
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari لَصَالُوا۟.
Akar Kata: ج ح م
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • لَصَالُو • Shorof & Nahwu
لَصَالُو berasal dari akar kata ص ل ي. Bentuk aslinya adalah لَصَالِيُونَ, merupakan Isim Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf: Huruf yā' (ي) dihapus karena bertemu Wāw Jamā'ah dan didahului ḍammah (hukum Naqish).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Tsumma Li at-Tarākhī
Penggunaan **ثُمَّ (Tsumma/Kemudian)** di sini adalah *Tsumma Li at-Tarākhī* (menunjukkan jeda waktu atau urutan derajat), yaitu setelah hukuman spiritual (terhalang dari melihat Tuhan), barulah datang hukuman fisik (**masuk neraka Jahim**).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk Neraka Jahīm.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Tsumma innahum laṣālul-jaḥīm" adalah penegasan hukuman fisik: **kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk Neraka Jahīm**. Ath-Thabari menerangkan bahwa *al-Jaḥīm* adalah salah satu nama Neraka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah balasan atas dosa-dosa mereka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa hukuman fisik dan spiritual berjalan bersamaan (terhalang dari Allah dan masuk Neraka). Al-Alusi menekankan bahwa *Jaḥīm* adalah tempat yang dipersiapkan untuk mereka. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan masuk Neraka sebagai nasib akhir dari jiwa yang tertutup.