IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 23

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 23

23 Surah Al-Mutaffifin Ayat 23 ⬇️
عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ
📘 Cara Baca:
'alal-arā`iki yanẓurụn
Arti Terjemahan Indonesia:
mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
على
di atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ل و
الأرائك
dipan-dipan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Jār Majrūr ini Ḥāl (Keadaan).
Akar Kata: أ ر ك
ينظرون
mereka memandang
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ن ظ ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Mereka **yanẓurūn (melihat)** adalah *Kinayah* tentang kenikmatan tertinggi, yang mencakup melihat wajah Allah atau pemandangan Surga yang menakjubkan dari posisi kemuliaan (**ʻalal-arā`iki/di atas dipan-dipan**).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa " ‘Alal-arā’iki yanẓurūn" berarti mereka **duduk di atas dipan-dipan** (*al-arā’ik*) **sambil memandang** (*yanẓurūn*). Ath-Thabari menerangkan bahwa pandangan ini adalah pandangan kepada nikmat Surga dan juga kepada wajah Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *al-arā’ik* adalah tempat duduk yang mewah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa posisi duduk sambil memandang adalah puncak ketenangan dan kepuasan. Al-Alusi menekankan bahwa kenikmatan terbesar adalah pandangan kepada Allah (merujuk pada ayat 15). Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ini sebagai lambang kehormatan tertinggi.