IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 32

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 32

32 Surah Al-Mutaffifin Ayat 32 ⬇️
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ
📘 Cara Baca:
wa iżā ra`auhum qālū inna hā`ulā`i laḍāllụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, “Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan apabila
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Isim Syarat
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و - إ ذ ا
إذا
apabila
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān (Syarat)
Kedudukan: Ẓarf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Keterangan waktu/syarat.
Akar Kata: إ ذ ا
رأوهم
mereka melihat mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Syarat
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il. Hā' (هُمْ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ر أ ي - ه م
قالوا
mereka berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Jawab Syarat (Majzum Maḥallan)
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ق و ل
إن
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Penegas dan Penashab.
Akar Kata: أ ن ن
هؤلاء
mereka ini
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Isim إِنَّ
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Isim إِنَّ.
Akar Kata: ه ا و ل
ل
benar-benar
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Lām Ibtidā' / Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Lām (لَ) Taukīd.
Akar Kata: ل
ضالون
orang-orang yang sesat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāwu (و)
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ.
Akar Kata: ض ل ل
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd
Pernyataan **إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ (inna hā`ulā`i laḍāllūn/Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang sesat)** mengandung *Taukīd* berlapis (**إِنَّ** dan **لَ**) yang menunjukkan keyakinan palsu mereka dalam menghakimi orang beriman.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka berkata: "Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat."

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa idzā ra’awhum qālū inna hā’ulā’i laḍāllūn" berarti **apabila mereka melihat orang mukmin, mereka berkata, "Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat"**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa tuduhan sesat ini adalah puncak penghinaan mereka terhadap keimanan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa mereka menganggap diri mereka berada di atas kebenaran. Al-Baidhawi menguraikan bahwa tuduhan ini adalah kebalikan dari kebenaran. Al-Alusi menekankan bahwa mereka menilai kebenaran dari kacamata kekafiran. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan tuduhan *ḍāllūn* sebagai upaya delegitimasi iman.