IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 34

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 34

34 Surah Al-Mutaffifin Ayat 34 ⬇️
فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ
📘 Cara Baca:
fal-yaumallażīna āmanụ minal-kuffāri yaḍ-ḥakụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-orang kafir,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
Maka pada hari ini
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Isti'nāf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' Isti'nāf.
Akar Kata: ف
اليوم
hari ini
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan waktu.
Akar Kata: ي و م
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Mubtada'.
Akar Kata: ل ذ ي
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ م ن
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن ن
الكفار
orang-orang kafir
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ك ف ر
يضحكون
tertawa
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Khobar dari ٱلَّذِينَ. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ض ح ك
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah
Kata **فَالْيَوْمَ (Fal-yauma/Maka pada hari ini)** memulai *Muqābalah* (kontras) sempurna dengan Ayat 29: **Dulu (di dunia)** orang kafir **menertawakan** mukmin, **Sekarang (di akhirat)** orang mukmin **menertawakan** orang kafir.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka pada hari ini, orang-orang yang berimanlah yang menertawakan orang-orang kafir.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Falyawmal-ladzīna āmanū mināl-kuffāri yaḍḥakūn" adalah pembalasan yang setimpal: **maka pada hari ini (Kiamat), orang-orang yang berimanlah yang menertawakan orang-orang kafir**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa tawa ini adalah kebalikan dari tawa penghinaan di dunia (ayat 29). Al-Qurthubi menambahkan bahwa tawa ini adalah tawa kegembiraan dan kemenangan sejati. Al-Baidhawi menguraikan bahwa pembalasan ini adalah keadilan yang sempurna. Al-Alusi menekankan bahwa tawa ini adalah kenikmatan Surga. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan tawa akhirat ini sebagai pemulihan kehormatan total.