IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insyiqaq Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyiqaq Ayat 7

7 Surah Al-Insyiqaq Ayat 7 ⬇️
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ
📘 Cara Baca:
fa ammā man ụtiya kitābahụ biyamīnih
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jawāb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' Jawāb (jawab Ammā/Syarat).
Akar Kata: ف
سوف
kelak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Istiqbāl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Istiqbāl.
Akar Kata: س و ف
يحاسب
ia akan dihisab
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Majhūl
Kedudukan: Fi'il Muḍāri' Majhūl
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Nā'ibul Fā'ilnya Dhomir Mustatir (هو).
Akar Kata: ح س ب
حسابا
dengan hisab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Maṣdar untuk penegasan.
Akar Kata: ح س ب
يسيرا
yang mudah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Sifat Musyabbahah
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi حِسَابًا.
Akar Kata: ي س ر
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • أُوتِيَ • Shorof
أُوتِيَ berasal dari akar kata أ ت ي. Bentuk aslinya adalah أُتِيَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Iskān

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān: Huruf yā' (ي) disukunkan pada akhir kata kerja (bentuk Mabni Lil-Majhūl/Fiil Māḍī) karena beratnya harakat pada huruf 'illah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Tafṣīl wa Faṣl
Ayat 7-9 adalah *Tafṣīl* (perincian) golongan pertama yang beruntung. Penggunaan **فَأَمَّا (Fa ammā/Maka adapun)** memulai pemisahan (*Faṣl*) antara dua golongan amal. Menerima catatan dari **kanan** adalah *Kinayah* tentang kebahagiaan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fa ammā man ūtiya kitābahū bi yamīnih" adalah deskripsi golongan pertama: **orang yang diberikan catatan amalnya dari sebelah kanannya**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa ini adalah tanda kebahagiaan dan keselamatan di akhirat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa menerima catatan amal di tangan kanan adalah tanda diterimanya amal. Al-Baidhawi menguraikan bahwa tangan kanan melambangkan keberuntungan. Al-Alusi menekankan bahwa mereka adalah orang-orang yang telah berusaha keras di jalan yang benar (ayat 6). Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ini sebagai simbol kemuliaan dan kehormatan.