IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insyiqaq Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyiqaq Ayat 9

9 Surah Al-Insyiqaq Ayat 9 ⬇️
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ
📘 Cara Baca:
wa yangqalibu ilā ahlihī masrụrā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan adapun
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Tafṣīl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf, Ammā (أَمَّا) Tafṣīl.
Akar Kata: و - أ م ا
أما
adapun
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Tafṣīl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Tafṣīl.
Akar Kata: أ م ا
من
orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mubtada'.
Akar Kata: م ن ن
أوتي
diberikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Nā'ibul Fā'ilnya Dhomir Mustatir (هو).
Akar Kata: أ ت ي
كتابه
kitabnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Maf'ūl Bih kedua dari أُوتِىَ. Hā' (هُ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ك ت ب - ه و
وراء
dari belakang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Makān
Kedudukan: Ẓarf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan tempat. Muḍāf.
Akar Kata: و ر ي
ظهره
punggungnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari وَرَآءَ. Hā' (هِ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ظ ه ر - ه و
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah
Kebahagiaan (**مَسْرُورًا / masrūrā**) yang dirasakan sangat sesuai (*Munasabah*) dengan hisab yang mudah, menunjukkan kesempurnaan kenikmatan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang di surga) dengan gembira.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā" berarti orang itu **akan kembali kepada keluarganya** (di Surga) **dengan gembira** (*masrūrā*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa kegembiraan ini karena keselamatan dari azab dan diterimanya amal. Al-Qurthubi menambahkan bahwa keluarganya di Surga akan menyambutnya. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kegembiraan ini adalah puncak dari perjalanan hidup. Al-Alusi menekankan bahwa *ahlihī* mencakup istri, anak, dan kerabat yang juga beriman. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan kepulangan ini sebagai kebahagiaan reuni abadi.