IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Buruj Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Buruj Ayat 7

7 Surah Al-Buruj Ayat 7 ⬇️
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
📘 Cara Baca:
wa hum 'alā mā yaf'alụna bil-mu`minīna syuhụd
Arti Terjemahan Indonesia:
sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
sedangkan mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Wawu Ḥālīyah dan Dhomir
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu Ḥālīyah.
Akar Kata: و - ه م م
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ḍamīr Munfaṣil
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mubtada' (di dalam jumlah Ḥālīyah).
Akar Kata: ه م م
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ل و
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: م و ي
يفعلون
mereka perbuat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ف ع ل
ب
terhadap orang-orang mukmin
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr. Isim Majrūr.
Akar Kata: ب - أ م ن
المؤمنين
orang-orang mukmin
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: أ م ن
شهود
menyaksikan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Fā'il
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari هُمْ.
Akar Kata: ش ه د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Syuhūd
Ayat ini adalah *Taukīd* (penegasan) kekejaman mereka: mereka **menyaksikan** (*syuhūd*) siksaan tersebut. Ini mengaitkan tema *syāhidin wa masyhūd* (Ayat 3) dengan kesaksian mereka atas kekejaman diri sendiri.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa hum ‘alā mā yaf’alūna bil-mu'minīna syuhūd" berarti mereka **menyaksikan** (*syuhūd*) **apa yang mereka perbuat** terhadap orang-orang yang beriman, yaitu menyaksikan pembakaran itu secara langsung. Ibnu Katsir menerangkan bahwa ini menegaskan bahwa mereka adalah pelaku, pengawas, dan saksi kejahatan mereka sendiri. Al-Qurthubi menambahkan bahwa mereka tidak menyesal, bahkan menikmati perbuatannya. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penyaksian ini adalah bukti bahwa mereka tidak memiliki rasa belas kasihan. Al-Alusi menekankan bahwa Allah merekam semua kesaksian ini untuk pembalasan di akhirat. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan penyaksian ini sebagai upaya untuk menyebarkan teror dan menghancurkan mental orang beriman.