IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tariq Ayat 10

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tariq Ayat 10

10 Surah At-Tariq Ayat 10 ⬇️
فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ
📘 Cara Baca:
fa mā lahụ ming quwwatiw wa lā nāṣir
Arti Terjemahan Indonesia:
maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
Maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Isti'nāf dan Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fā' Isti'nāf, Mā (مَا) Nafy.
Akar Kata: ف - م ا
ما
tidak ada
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nafy
Kedudukan: Nafy (seperti Laisa)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mā (مَا) Nafy yang beramal seperti Laisa.
Akar Kata: م و ي
له
baginya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Jār (ل) dan Majrūr (هُ). Khobar Mā Muqaddam.
Akar Kata: ل - ه و
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr Zā'idah
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Min (مِن) Jarr Zā'idah.
Akar Kata: م ن ن
قوة
kekuatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Mā Muakhkhar
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Mā (مَا) Majrur Lafẓan, Marfu' Maḥallan.
Akar Kata: ق و ي
و
dan tidak ada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf, Lā (لَا) Nafy.
Akar Kata: و - ل ا
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Nafy.
Akar Kata: ل ا
ناصر
penolong
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada قُوَّةٍ (Majrur Lafẓan).
Akar Kata: ن ص ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu dan Izdijwāj
Huruf **فَ (Fa/Maka)** menunjukkan *Taʻqīb* (akibat). *Nafyu* (penolakan) yang mutlak: manusia tidak memiliki **quwwatin (kekuatan)** diri sendiri maupun **nāṣir (penolong)** dari luar. Ini adalah *Izdijwāj* (pasangan) yang mencakup seluruh aspek pertolongan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka dia tidak mempunyai suatu kekuatan pun dan tidak (pula) seorang penolong.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Famā lahū min quwwatin wa lā nāṣir" adalah deskripsi keadaan manusia di hari itu: **tidak memiliki kekuatan** (*quwwatin*) untuk membela diri **dan tidak pula penolong** (*nāṣir*) dari azab. Ibnu Katsir menerangkan bahwa kekuatan dan penolong yang dibanggakan di dunia tidak akan ada gunanya di akhirat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa manusia akan sendiri dan tidak berdaya di hadapan keputusan Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kekuasaan dan kekayaan duniawi sama sekali tidak akan membantu. Al-Alusi menekankan bahwa penolakan terhadap kebenaran akan menghasilkan keterasingan total. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ini sebagai kehinaan total bagi orang yang menolak hidayah.