IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tariq Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tariq Ayat 11

11 Surah At-Tariq Ayat 11 ⬇️
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
📘 Cara Baca:
was-samā`i żātir-raj'
Arti Terjemahan Indonesia:
Demi langit yang mengandung hujan,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Demi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Qasam
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu (و) Sumpah.
Akar Kata: و
السماء
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Maqsum Bih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim yang disumpahi.
Akar Kata: س م و
ذات
yang mempunyai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Sifat bagi ٱلسَّمَآءِ. Muḍāf.
Akar Kata: ذ و ي
الرجع
hujan yang berulang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari ذَاتِ.
Akar Kata: ر ج ع
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Qasam (Sumpah) Li al-Taʻẓīm
Allah bersumpah lagi (**وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ / Was-samā'i dzātir-rajʻ**) demi langit yang memiliki sifat **rajʻ (berulang/hujan)**. Pengulangan sumpah memperkuat argumen yang akan datang.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Demi langit yang mengandung air hujan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Was-samā’i dzātir-raj’" adalah sumpah Allah yang baru, yaitu **langit yang mengandung air hujan** (*dzātir-raj’* berarti yang memiliki pengembalian/perputaran). Ath-Thabari menerangkan bahwa *raj’* merujuk pada hujan yang berulang kali diturunkan oleh Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa perputaran air hujan adalah bukti kekuasaan Allah yang mampu mengembalikan kehidupan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa sumpah ini menguatkan janji kebangkitan (ayat 8). Al-Alusi menekankan bahwa siklus hujan adalah tanda ketetapan dan konsistensi ilahi. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *raj’* sebagai fungsi langit yang selalu kembali memberikan manfaat.