IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Gasyiyah Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Gasyiyah Ayat 9

9 Surah Al-Gasyiyah Ayat 9 ⬇️
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ
📘 Cara Baca:
lisa'yihā rāḍiyah
Arti Terjemahan Indonesia:
merasa senang karena usahanya (sendiri),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ل
karena
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Lām (لِ) Jarr.
Akar Kata: ل - س ع ي
سعيها
usaha mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Hā' (هَا) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: س ع ي - ه ا
راضية
ridha
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Na'at (Sifat) / Khobar kedua
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'at bagi وُجُوهٌ.
Akar Kata: ر ض و
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah
Ayat ini adalah *Muqābalah* dengan Ayat 3: **ʻāmilatun nāṣibah (bekerja keras lagi kepayahan)** vs **لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (lisʻayihā rāḍiyah/usahanya merasa puas).**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Karena usahanya merasa senang. Penjelasan tentang penyebab wajah mereka berseri-seri, yaitu karena amal saleh mereka diterima.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Li sa’yihā rāḍiyah" berarti mereka **ridha** atau **senang** dengan **usaha** (*sa’yihā*) amal saleh yang mereka lakukan di dunia, karena balasan telah mereka lihat. Ibnu Katsir menerangkan bahwa keridhaan ini muncul karena mereka mengetahui bahwa amal mereka telah diterima dan diberi ganjaran terbaik. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *sa’y* (usaha) ini adalah perjuangan mereka menempuh jalan ketaatan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa keridhaan ini adalah puncak kebahagiaan. Al-Alusi menekankan bahwa amal yang sedikit namun ikhlas akan mendatangkan keridhaan besar. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan keridhaan ini adalah kepuasan jiwa atas pengorbanannya di dunia.