IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 13

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 13

13 Surah Al-Fajr Ayat 13 ⬇️
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ
📘 Cara Baca:
fa ṣabba 'alaihim rabbuka sauṭa 'ażāb
Arti Terjemahan Indonesia:
karena itu Tuhanmu menimpakan cemeti azab kepada mereka,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
Maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: ف
صب
Dia menimpakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada أَكْثَرُوا. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia/Allah).
Akar Kata: ص ب ب
عليهم
atas mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Jār (عَلَى) dan Majrūr (هِمْ).
Akar Kata: ع ل و - ه م
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari فَصَبَّ. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ر ب ب - ك
سوط
cambuk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari فَصَبَّ. Muḍāf.
Akar Kata: س و ط
عذاب
azab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari سَوْطَ.
Akar Kata: ع ذ ب
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh Istia'arah Tashrīḥiyyah
Azab disamakan dengan **سَوْطَ عَذَابٍ (sauṭa ʻadzāb/cambuk azab)**. Ini adalah *Istia'arah Tashrīḥiyyah* yang menggambarkan hukuman yang keras, menyakitkan, dan berulang.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Karena itu Tuhanmu menimpakan cambuk azab kepada mereka. Penetapan bahwa Allah membalas kezaliman mereka dengan hukuman yang setimpal.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fa shabba ‘alaihim rabbuka sawtha ‘adzāb" berarti Allah **menimpakan kepada mereka cambuk azab** yang keras dan pedih. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *sawtha* (cambuk) adalah kiasan untuk azab yang menyakitkan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa azab yang datang sesuai dengan perbuatan mereka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Allah menghentikan kerusakan mereka dengan hukuman yang setimpal. Al-Alusi menekankan bahwa azab Allah datang tiba-tiba sebagai balasan atas penolakan mereka terhadap petunjuk. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan cambuk azab sebagai simbol hukuman yang sangat cepat dan mematikan.