IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 22

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 22

22 Surah Al-Fajr Ayat 22 ⬇️
وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ
📘 Cara Baca:
wa jā`a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan datanglah Tuhanmu; dan malaikat berbaris-baris,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf (Jawab Syarṭ).
Akar Kata: و
جاء
datanglah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Jawāb Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Jawaban dari إِذَا.
Akar Kata: ج ي أ
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari جَآءَ. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ر ب ب - ك
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
الملك
malaikat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada رَبُّكَ.
Akar Kata: م ل ك
صفا
berbaris
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan keadaan.
Akar Kata: ص ف ف
صفا
berbaris
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi صَفًّا.
Akar Kata: ص ف ف
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • وَجَاءَ • Shorof
وَجَاءَ berasal dari akar kata ج ي أ. Bentuk aslinya adalah جَيَأَ, merupakan Fiil Ajwaf Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) diubah menjadi alif (ا) karena berharakat dan didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Ayat ini adalah *Kinayah* tentang keagungan dan kehebatan Hari Penghakiman, di mana manifestasi kebesaran Allah (kedatangan Tuhan) dan barisan malaikat yang rapi menjadi saksi.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris. Deskripsi kedatangan Allah untuk menghakimi dan kedatangan malaikat dalam formasi.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa jā-a rabbuka wal malaku shaffan shaffā" adalah kedatangan Allah di Padang Mahsyar untuk memutuskan pengadilan, dan **malaikat berbaris-baris** sebagai saksi. Ath-Thabari menerangkan bahwa *Wa jā-a rabbuka* harus ditafsirkan sesuai keagungan Allah tanpa mempertanyakan caranya (tanpa *kayf*). Al-Qurthubi menambahkan bahwa kedatangan ini adalah penampakan keagungan Allah yang tak terbayangkan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa barisan malaikat menunjukkan ketertiban yang sempurna di Hari Penghakiman. Al-Alusi menekankan bahwa momen ini adalah titik balik bagi semua manusia. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan kedatangan ini sebagai perwujudan keadilan tertinggi.