IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 23

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 23

23 Surah Al-Fajr Ayat 23 ⬇️
وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ
📘 Cara Baca:
wa jī`a yauma`iżim bijahannama yauma`iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahanam; pada hari itu sadarlah manusia, tetapi tidak berguna lagi baginya kesadaran itu.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
جيئ
didatangkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada جَآءَ.
Akar Kata: ج ي أ
يومئذ
pada hari itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh / Muḍāf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Muḍāf kepada إِذٍ.
Akar Kata: ي و م - أ ذ ا
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Fathah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr. Majrur dengan Fathah karena Ghairu Munṣarif.
Akar Kata: ب - ج ه ن م
جهنم
neraka Jahanam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Fathah
Penjelasan: Isim Majrūr (Ghairu Munṣarif).
Akar Kata: ج ه ن م
يومئذ
pada hari itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh / Muḍāf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Muḍāf kepada إِذٍ.
Akar Kata: ي و م - أ ذ ا
يتذكر
sadarlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fa'ilnya ٱلْإِنسَٰنُ.
Akar Kata: ذ ك ر
الإنسان
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari يَتَذَكَّرُ.
Akar Kata: أ ن س
أنى
bagaimana
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Istifhām
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Keterangan keadaan/tempat.
Akar Kata: أ ن ي
له
baginya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Jār (ل) dan Majrūr (هُ).
Akar Kata: ل - ه و
الذكرى
kesadaran itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan. Khobar Muqaddamnya لَهُ.
Akar Kata: ذ ك ر
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • وَجِيءَ • Shorof
وَجِيءَ berasal dari akar kata ج ي أ. Bentuk aslinya adalah جُيِأَ, merupakan Fiil Ajwaf Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) diubah menjadi hamzah karena berharakat dan didahului kasrah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah wa Istifhām Inkārī
Diperlihatkannya neraka Jahanam (**جِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ**) adalah *Kinayah* tentang kepastian azab. Frasa **وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى (wa annā lahud-dzikrā/tetapi tidak berguna lagi baginya kesadaran itu)** adalah *Istifhām Inkārī* (penolakan) yang menunjukkan penyesalan yang terlambat.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan pada hari itu diperlihatkan Neraka Jahanam. Deskripsi penampakan Neraka Jahanam pada Hari Penghakiman.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa jī-a yawma-idzin bi jahannam" berarti **Neraka Jahanam didatangkan** atau diperlihatkan pada hari itu. Ibnu Katsir menerangkan bahwa diperlihatkannya Jahanam adalah penegasan ancaman bagi orang kafir. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Jahanam akan datang dengan suara yang mengerikan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Neraka disiapkan bagi orang yang melampaui batas (ayat 11). Al-Alusi menekankan bahwa penampakan ini adalah realitas yang akan disaksikan oleh semua makhluk. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan penampakan Jahanam adalah puncak dari ketakutan di Padang Mahsyar.