IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 29

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 29

29 Surah Al-Fajr Ayat 29 ⬇️
فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ
📘 Cara Baca:
fadkhulī fī 'ibādī
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
Maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: ف
ادخلي
masuklah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱرْجِعِىٓ. Yā' (ي) Fā'il.
Akar Kata: د خ ل - ي
في
ke dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف ي ي
عبادي
golongan hamba-hamba-Ku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Isim Majrūr. Yā' (ي) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ع ب د - ي
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr Li at-Tasyarruf
Perintah **فَادْخُلِي فِي عِبَادِي (Fadkhulī fī ʻibādī/masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku)** adalah *Amr Li at-Tasyarruf* (perintah untuk kemuliaan), menjanjikan kehormatan tertinggi.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridai. Perintah untuk kembali ke hadirat Allah dengan keridhaan penuh.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Irji’ī ilā rabbiki rādhiyatam marḍiyyah" adalah perintah untuk **kembali kepada Allah** dalam keadaan **ridha** (terhadap takdir-Nya) dan **diridai** (oleh Allah). Ibnu Katsir menerangkan bahwa *rādhiyah* adalah ridha dengan balasan Allah, dan *marḍiyyah* adalah diridai oleh Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah puncak dari kebahagiaan seorang hamba. Al-Baidhawi menguraikan bahwa keridhaan ini adalah balasan atas kesabaran dalam menghadapi *kabad* (ayat 4). Al-Alusi menekankan bahwa panggilan ini mengakhiri semua penderitaan duniawi. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan keridhaan ini sebagai tujuan akhir setiap perjalanan spiritual.