IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Balad Ayat 10

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Balad Ayat 10

10 Surah Al-Balad Ayat 10 ⬇️
وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ
📘 Cara Baca:
wa hadaināhun-najdaīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
هديناه
Kami telah menunjukkan kepadanya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada نَجْعَل. Nūn (نَا) Fā'il, Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ه د ي - ن ح ن - ه و
النجدين
dua jalan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mutatsanna
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua
I'rab & Tanda: Manshub dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Objek kedua dari هَدَيْنَٰهُ.
Akar Kata: ن ج د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebaikan dan kejahatan))
Kalimat: Wāw 'Aṭf [Waw Penggabungan] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Naj'al.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq (Muqābalah) wa Ijaz
Frasa **النَّجْدَيْنِ (an-Najdain/dua jalan mendaki)** adalah *Ṭibāq* yang menjadi *Ijaz* (keringkasan) yang merujuk pada dua jalan kehidupan: kebaikan dan kejahatan. Ini adalah kesimpulan logis dari nikmat panca indra (Ayat 8-9).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebaikan dan keburukan). Pengingat akan nikmat petunjuk dan kehendak bebas dalam memilih jalan hidup.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa hadainaahun najdain" berarti **Allah telah menjelaskan** kepada manusia **dua jalan** (*an-najdain*): jalan kebaikan dan jalan keburukan. Ath-Thabari menerangkan bahwa *an-najdain* secara harfiah berarti dua jalan menanjak, yang melambangkan jalan menuju Surga (susah payah) dan jalan menuju Neraka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Allah telah memberi akal dan mengutus rasul untuk menjelaskan kedua jalan tersebut. Al-Baidhawi menguraikan bahwa inilah yang membedakan manusia dengan malaikat dan hewan, yaitu adanya kehendak bebas. Al-Alusi menekankan bahwa manusia bertanggung jawab atas pilihan jalannya. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ini sebagai dasar dari taklif (pembebanan syariat) kepada manusia.