IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Balad Ayat 15

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Balad Ayat 15

15 Surah Al-Balad Ayat 15 ⬇️
يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ
📘 Cara Baca:
yatīman żā maqrabah
Arti Terjemahan Indonesia:
(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يتيما
anak yatim
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari إِطْعَٰمٌ.
Akar Kata: ي ت م
ذا
yang mempunyai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Asmā'ul Khamsah
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Alif (ا)
Penjelasan: Na'at bagi يَتِيمًا. Muḍāf.
Akar Kata: ذ و ي
مقربة
hubungan kekerabatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari ذَا.
Akar Kata: ق ر ب
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Frasa
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (Kepada anak yatim yang ada hubungan kerabat)
Frasa: Maf'ūl Bih [Objek] + Na't [Sifat] - Maf'ūl Bih [Objek] dari Iṭ'āmun.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • ذَا • Nahwu
ذَا berasal dari akar kata ذ و ي. Bentuk aslinya adalah ذَوَا, merupakan Isim Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: I'lāl pada Asmā'ul Khamsah: Pada kasus Naṣb (ذَا), wāw (و) diubah menjadi alif.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah
Pengkhususan yatim yang **dzā maqrabah (memiliki hubungan kerabat)** menunjukkan *Munasabah* (kesesuaian) amal, yaitu mendahulukan kerabat terdekat dalam bersedekah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Kepada) anak yatim yang memiliki hubungan kerabat. Target pertama dari pemberian makan, yaitu anak yatim yang juga kerabat dekat.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Yatiiman dzaa maqrabah" adalah spesifikasi orang yang diberi makan: **anak yatim yang memiliki hubungan kerabat** (prioritas utama). Ibnu Katsir menerangkan bahwa memberi kepada kerabat yang yatim menggabungkan dua keutamaan: sedekah dan menyambung silaturahim. Al-Qurthubi menambahkan bahwa memberi kepada kerabat yang membutuhkan memiliki pahala yang berlipat ganda. Al-Baidhawi menguraikan bahwa yatim yang kerabat adalah orang yang paling berhak mendapat perhatian. Al-Alusi menekankan bahwa perintah ini mengajarkan bahwa kedermawanan harus dimulai dari lingkaran terdekat. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ini sebagai kewajiban moral dan sosial keluarga.