IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Balad Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Balad Ayat 8

8 Surah Al-Balad Ayat 8 ⬇️
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
📘 Cara Baca:
a lam naj'al lahụ 'ainaīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ألم
Bukankah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Istifhām dan Nafy wa Jazm
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Hamzah Istifhām dan Lām Nafy.
Akar Kata: أ ل م م
نجعل
Kami telah menjadikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' yang dijazmkan oleh لَمْ. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (نحن).
Akar Kata: ج ع ل
له
baginya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Jār (ل) dan Majrūr (هُ).
Akar Kata: ل - ه و
عينين
dua mata
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mutatsanna
Kedudukan: Maf'ūl Bih Pertama
I'rab & Tanda: Manshub dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Objek pertama dari نَجْعَل.
Akar Kata: ع ي ن
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
أَلَمْ نَجْعَلْ (Bukankah Kami telah menjadikan)
Kalimat: Hamzah Istifhām [Kata Tanya] + Harf Nafy wa Jazm [Huruf Penidak dan Pen-Jazm] + Jumlah Fi'liyyah - Jumlah Isti'nāfiyyah [Kalimat Permulaan Baru].
Tipe Analisis: Frasa
لَهُ عَيْنَيْنِ (Baginya dua mata)
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Ism - Aynayni Maf'ūl Bih kedua [Objek Kedua]. Lahu Muta'alliq [Keterangan].
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • نَجْعَل • Nahwu Jazm (oleh أَلَمْ)
نَجْعَل berasal dari akar kata ج ع ل. Bentuk aslinya adalah نَجْعَلُ, merupakan Fiil Shahih.

➡️ Mekanisme: Non-I'lal Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf Harakat Akhir: Fi'il Muḍāri' Shahih disukunkan (dijazmkan) pada huruf akhirnya karena didahului oleh alat Jazm (أَلَمْ). Perubahan Nahwu.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Taqrīrī
Pertanyaan **أَلَمْ نَجْعَلْ (Alam najʻal/Bukankah Kami telah menjadikan)** adalah *Istifhām Taqrīrī* (penetapan), memulai enumerasi nikmat-nikmat Allah yang wajib disyukuri: nikmat **mata**, **lidah**, dan **dua bibir** (Ayat 8-9).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Bukankah Kami telah menjadikan untuknya dua mata? Pengingat akan nikmat penciptaan fisik sebagai bukti kekuasaan Allah.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Alam naj'al lahu 'ainain" adalah pertanyaan penegasan atas **nikmat dua mata** yang berfungsi untuk melihat petunjuk dan membedakan. Ath-Thabari menerangkan bahwa Allah mengingatkan manusia akan nikmat yang paling nyata dan dekat, yaitu organ tubuhnya sendiri. Al-Qurthubi menambahkan bahwa mata adalah alat penting untuk memperoleh ilmu pengetahuan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa nikmat ini seharusnya menuntun manusia pada pengakuan kekuasaan Allah. Al-Alusi menekankan bahwa Allah yang memberi kemampuan melihat, dan Dia juga yang melihat semua perbuatan manusia (ayat 7). Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan dua mata sebagai alat utama untuk menafsirkan alam semesta.