IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Asy-Syams Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Asy-Syams Ayat 11

11 Surah Asy-Syams Ayat 11 ⬇️
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ
📘 Cara Baca:
każżabaṡ ṡamụdu biṭagwāhā
Arti Terjemahan Indonesia:
(Kaum) samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas (zalim),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
كذبت
telah mendustakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Tā' (تْ) Tā' Ta'nits.
Akar Kata: ك ذ ب
ثمود
kaum Tsamud
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari كَذَّبَتْ.
Akar Kata: ث م د
ب
karena
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Jār (ب) dan Majrūr (طَغْوَىٰهَآ). Hā' (هَا) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ب - ط غ و
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
كَذَّبَتْ ثَمُودُ (Kaum Tsamud telah mendustakan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Jumlah Isti'nāfiyyah [Kalimat Permulaan Baru] sebagai tafsir bagi Jawāb al-Qasam.
Tipe Analisis: Frasa
بِطَغْوَاهَا (Karena kedurhakaannya)
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] - Muta'alliq [terkait] dengan KadzdzaBAT [Keterangan Sebab].
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • بِطَغْوَاهَا • Shorof
بِطَغْوَاهَا berasal dari akar kata ط غ ي. Bentuk aslinya adalah طَغْيَاهَا, merupakan Isim Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Intiqāl wa Taʻlīl
Ayat ini merupakan *Intiqāl* (perpindahan) ke contoh nyata kaum yang merugi. Kata **بِطَغْوَاهَا (biṭaghwāhā/karena melampaui batasnya)** adalah *Taʻlīl* (penyebaban) mengapa mereka mendustakan (yakni, karena keangkuhan jiwa mereka).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena kedurhakaannya. Kisah kaum Tsamud sebagai contoh nyata akibat dari mengotori jiwa (dassaahaa).

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa ayat ini beralih ke kisah nyata tentang **Kaum Tsamud** yang mendustakan Nabi Saleh a.s. sebagai contoh bagi orang-orang Makkah. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *thaghwahaa* (kedurhakaan) mereka adalah penyebab utama pendustaan dan kehancuran mereka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kisah ini berfungsi sebagai peringatan bahwa kerugian (ayat 10) akan berujung pada kehancuran total. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kedurhakaan adalah melampaui batas syariat. Al-Alusi menekankan bahwa ini adalah pelajaran bagi Quraisy yang juga mendustakan Nabi Muhammad ﷺ. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *thaghwahaa* sebagai kesombongan yang mengotori hati mereka.