➡️ Mekanisme: Ibdāl
➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.
Ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka. Momen ketika kaum Tsamud sepakat untuk melakukan perbuatan jahat terburuk.
Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Idz imba'atsa asyqaahaa" (ketika bangkit orang yang paling celaka) merujuk pada **Qudar bin Salif**, orang yang ditunjuk untuk menyembelih unta Nabi Saleh a.s. Ath-Thabari menerangkan bahwa *asyqaa* berarti orang yang paling celaka dan durhaka di antara mereka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa meskipun hanya satu orang yang menyembelih, seluruh kaum Tsamud dianggap bersalah karena mereka ridha dan mendukung perbuatan itu. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kejahatan terbesar selalu diawali oleh dorongan dari individu yang paling celaka. Al-Alusi menekankan bahwa kebangkitan Qudar adalah manifestasi dari kedurhakaan seluruh kaum. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan bahwa seluruh kaum telah mencapai tingkat *fujuur* kolektif.