IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Asy-Syams Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Asy-Syams Ayat 12

12 Surah Asy-Syams Ayat 12 ⬇️
اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ
📘 Cara Baca:
iżimba'aṡa asyqāhā
Arti Terjemahan Indonesia:
ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
اذ
ketika
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Keterangan waktu.
Akar Kata: أ و ذ
انبعث
bangkit
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi.
Akar Kata: ب ع ث
أشقاها
orang yang paling celaka di antara mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Fā'il dari ٱنۢبَعَثَ. Hā' (هَا) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ش ق ي - ه ا
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
إِذِ انْبَعَثَ (Ketika bangkit)
Kalimat: Ẓarf Zamān [Keterangan Waktu] + Jumlah Fi'liyyah - Muta'alliq [terkait] dengan KadzdzaBAT [Keterangan Waktu].
Tipe Analisis: Kata
أَشْقَاهَا (Orang yang paling celaka di antara mereka)
Frasa: Ism - Fā'il [Subjek] bagi Inba'aTha.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • أَشْقَاهَا • Shorof
أَشْقَاهَا berasal dari akar kata ش ق ي. Bentuk aslinya adalah أَشْقَيُهَا, merupakan Isim Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir Isim Taḍfīl diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Takhṣīṣ
Penyebutan **أَشْقَاهَا (asyqāhā/orang yang paling celaka)** adalah *Takhṣīṣ* (pengkhususan) terhadap individu yang melakukan kejahatan (pembunuhan unta), namun kesalahannya ditanggung seluruh kaum.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka. Momen ketika kaum Tsamud sepakat untuk melakukan perbuatan jahat terburuk.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Idz imba'atsa asyqaahaa" (ketika bangkit orang yang paling celaka) merujuk pada **Qudar bin Salif**, orang yang ditunjuk untuk menyembelih unta Nabi Saleh a.s. Ath-Thabari menerangkan bahwa *asyqaa* berarti orang yang paling celaka dan durhaka di antara mereka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa meskipun hanya satu orang yang menyembelih, seluruh kaum Tsamud dianggap bersalah karena mereka ridha dan mendukung perbuatan itu. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kejahatan terbesar selalu diawali oleh dorongan dari individu yang paling celaka. Al-Alusi menekankan bahwa kebangkitan Qudar adalah manifestasi dari kedurhakaan seluruh kaum. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan bahwa seluruh kaum telah mencapai tingkat *fujuur* kolektif.